LOCURA DE MEDIANOCHE HAMBURGUESAS DE SANDY
Solo uno por favor.
Sube. Me reuniré con Berrutti por la puerta.
No puedo ir contigo Jesse.
No, no amor, vamos. ¿Qué sucede?
Llamé a la Policía y les dije a ellos que estarías aquí.
¿Por qué demonios hiciste eso?
Mónica, me amas.
- ¡No quiero ir contigo! - Tú me amas. ¡Dilo!
Creo que ella todavía le ama.
Bien, dime que no me amas, y me iré.
¡Vamos dilo! Dime que no me amas ya.
Es fácil. Vamos, sólo dilo.
No puedes decirlo, ¿cierto?
¡Alto!
¡Aléjate del auto, hijo de puta!
¡Aléjate del auto o disparo!
¡No, Jesse!
DAMAS
Le amaba.
Simplemente no sabía eso, hasta que fue demasiado tarde.
Era un criminal.
- ¿No te gustan los criminales? - Hubiera muerto de todos modos.
PELÍCULAS PARA ADULTOS TELEVISIÓN A COLOR, A.M. - F.M. AGUA, CAMA
LOS ÁNGELES, 1983
¿Sabes? Estaba en el vecindario, por lo que pensé en pasar.
Voy a Normandía. Trabajo en un nuevo proyecto con Pierre.
¿Cuándo vas a regresar?
No puedes quedarte aquí, si eso piensas.
Es bastante ridículo que estemos juntos.
Por Dios santo, esta cosa de tus muebles viejos.
Puse a Edwin a empacar todo lo que has dejado aquí.
Y quédate con las maletas. Son Louis Vuitton.
Por cierto ¿pagaste a Roy el dinero que le debes?
Sí, ¿sabes qué? Yo quería hablar contigo acerca de eso.
- Me amenazó con violencia. - Debiste pedir el dinero a Tina.
Estoy segura que podría prescindir de unos 50.
Con Tina es solo diversión...
¡Eddie! ¡Eddie, no te detengas!
¡Eddie, si!
¡Vamos, Eddie! ¡Vamos! ¡Vamos, Eddie!
¡Vamos, vamos! ¡Vamos Eddie!
¡Vamos!
Eddie.
Eddie, eso sí fue algo.
¿Te vas tan pronto? ¿Dijiste que me ayudarías con el concepto de diseño?
- Hasta que Ted llegue a casa... - ¿Quién es Ted?
Escucha, por qué no pasas por la tienda, ¿de acuerdo?
Oh oye ¿tienes algo de dinero que te sobre?
Eddie, en serio eres un poco demasiado.
¡Felipe, deja de aspirar!
¿Qué puedo decirte? Toda mi vida es de plástico.
¿Sabes lo que la mayoría de la gente piensa,
cuando piensan en Los Ángeles?
Piensan en smog. ¿Sabes lo que yo pienso?
Cuando miro a mi alrededor, veo sólo posibilidades exitosas.
Compré una tienda ubicada en frente de una fábrica de cemento.
La fiesta de inauguración traje a Mick Jagger y la llamé Melrose.
Mira. Te estoy diciendo que tengo un ojo mágico para ello.
Seguimos hablando sobre muebles, ¿verdad?
Tú hablas de muebles.
Estoy hablando de la vida misma aquí.
Mi registro muestra que recibió una extensión del préstamo...
Solo apenas...
Vamos ¿no podemos olvidarnos de todo eso Lou?
¿Recuérdame qué tipo de garantía estabas preparado a ofrecer?
Mira, creo que no me estas escuchando.
Creo que tú no me escuchas a mí.
Si no empiezas a pagar esta línea de crédito...
una nueva prórroga será el menor de tus problemas.
Este Banco te confiscará tus bienes.
Si es que tienes alguno.
Tal vez haya algo más con lo que pueda ayudarte hoy.
¡Buena suerte!
Dinero, dinero, dinero.
¿Adónde fue todo el arte en esta ciudad?
Siento que me apiado de mi y de mi vida en este momento.
¿No veo por qué debamos enmarañarnos con todos los detalles?
Solo me encanta trabajar aquí, Eddie.
- ¿Lo sabes? - Claro que lo sé.
Eres la mejor, lo sabes.
Eddie, deja de decir eso. Debemos de tener un plan aquí.
¿Debemos?
Eddie ¿y si pido ayuda a Charlotte?
- ¿Quiénes son estas dos? - ¿No ves que estoy con clientes?
- Vienen a comprar. - ¿Me pasas mi cámara?
¿Eddie, cuanto por el par?
No, le prometí esas a Jack.
Son mesas de noche hermosas Eddie.
- Hola. - Hola.
- Soy Eddie. - Hola.
Esta es mi tienda.
Si. Genial tienda.
Gracias.
- Gracias por recibirnos. - Sí, gracias por recibirnos.
Digo, muévanse un poco hacia aquí.
Traten de verse como maniquíes.
Ya saben, ¿cómo maniquíes?
Eso es perfecto.
Vamos, chicos por favor. ¡No lo hagan! ¡Voy a conseguir el dinero!
¡Voy a conseguir el dinero!
- ¡Eddie! ¡Eddie! - ¡Mimi! ¡Mimi!
Eddie, ¿qué sucede? ¡Eddie!
¿Qué mierda?
Tan cerca, pero no tan lejos.
No hay suerte para ti, afortunado.
Vete al Infierno, imbécil.
Conozco a esa chica.
¿Seguimos?
¡Roy!
Roy vamos, ¿y este trato de segunda?
¿Sabes? Quieres verme, solo llámame.
Iremos a Le Dôme a comer algo.
Y odio la ciudad. Así que veremos adonde acabamos a la mañana.
Será como en los viejos tiempos.
Mira, Le Dome no es tu estilo, muy bien.
Eso está bien.
¿Pero Ma Maison?
¿Has probado el nuevo menú allí siquiera?
Ese era un vino caro.
- Sí, puedo probarlo. - ¿Dónde está mi dinero Eddie?
Tuve que pagar una línea de crédito al Banco.
No son mis amigos como tú.
¡No soy tu amigo!
No le gusta, cuando me molesto tanto.
Ven aquí. Ven, ven, ven.
Quería una operación reconstructiva en la nariz.
La consiguió.
Quiere convertirse en una estrella.
Ven aquí, cariñito.
Ahora.
Por favor dime que tu esperanza de supervivencia...
no sólo se basa en Le Dome y los viejos tiempos.
- Eddie, no te ves muy bien. - ¿Si? Bueno...
Antes de que escuches las sirenas, las sentirás en lo profundo de la mente.
Piensa en ello, Stevie.
Oye, hola.
¡Hola!
- ¿Tienes mis 50 grandes? - ¿Tú tienes mis 50 grandes?
No creo los tengas ahí.
- ¿Qué pasó con Roy? - Relájate. Solo baila.
- ¿Qué pasó con Roy? - Andy. ¡Andy!
Ven aquí. ¿Sabes dónde podría anotar un sábado por la noche?
¿Quieres una puta?
Tal vez me conseguiré una pistola ¿sabes?
Sólo estoy sentado ahí Andy.
Sabes cómo...
Si yo estuviera a cargo, manejaría esto personalmente.
¿Manejando qué?
Dinero Andy. El dinero.
Jan recién me presento la heroína.
Oye, acabo de presentarle a Andrew la heroína.
Eso es encantador.
Ven conmigo.
No, no. Eres demasiado para mí ahora.
¡Oye!
Lo menos que puedes hacer es llevarme.
¿A dónde me llevarás?
Yo iba a ir a una tienda de empeño.
Parece genuina.
¿No?
Supongo por eso se llama una pistola, para empezar.
Muéstrame dónde vives.
Creo que tengo algunos vasos limpios en alguna parte por aquí.
No te molestes.
¿Quieres ayudarme a crear una cinta?
Y la podríamos llamar "Música Para Robar el Banco."
Está bien. ¿Cómo podría ayudar?
¿Te gustó?
Esta es la mejor canción que he oído en mi vida entera.
¿Qué debo tocar a continuación?
Realmente voy a robar un Banco mañana.
Ella no sabe de qué eres capaz de hacerlo.
¿Cómo podría saber?
Dámelo...
¿Me darás tu dinero?
Tendrás que darme tu dinero.
De acuerdo.
¿Qué, eso es todo lo que tienes?
Si vacío toda la caja, la alarma sonará. No querrás eso, ¿verdad?
¿Alguien te ha dicho, que te pareces a Jacqueline Bisset?
No.
Te cajuela está abierta.
¿Qué?
Eddie bebé, ¿qué pasó?
¿Por qué tienes cinta adhesiva en los dedos?
Porque no quiero joder mi manicura.
Eddie, ¿por qué no nos das una llave?
- Sudas como loco. - No me puedo concentrar aquí.
Tenia un sombrero. Uno grande.
Tiene un rostro agradable. Gafas de sol.
Así que no podía verle la cara entera.
Parecía estar vestido para la ocasión.
¿Saben?
- ¿Vestido? - Sí. Muy elegante.
- ¿Gran estilo? - Bastante, supongo.
- "Elegante". - Bien peinado.
"Panache". Es francés para estilo.
- ¿Eso significa? - ¿Has estado en París?
La ciudad del amor.
$1.983 dólares.
Roy, Roy hay más de donde vino eso.
- Te lo estoy diciendo. - ¿Qué hiciste para conseguir este dinero?
¿Vendiste un sofá?
¿Sabes? Estaba cubierto con champán y seda...
y rompió mi corazón el deshacerme de él.
"Las cosas que debo hacer por dinero".
Quiero que pienses en eso Eddie.
Piénsalo cuidadosamente.
Estaba pensando eso, Roy.
Realmente pensé mucho sobre ello.
Realmente si robaste un Banco, ¿verdad?
Le pase una nota a la cajera mas linda y le dije que me diera el dinero.
Ella me lo dio.
Digo, no todo, pero me lo dio.
Me puse cinta adhesiva en los dedos, para no dejar huellas dactilares.
No creo que necesitara hacer eso.
¿Que decía la nota?
- ¿Qué? - La nota que le pasaste a la cajera.
- ¿Qué decía? - ¿Acaso importa?
¿No me extrañaste en lo absoluto?
Diez, nueve,
ocho, siete,
seis, cinco,
cuatro, tres...
dos, uno.
Vámonos.
Pedí prestado $100.000 en el Banco.
Y lo gaste todo.
Y luego me presto $50.000 un amigo.
Solo para pagar al Banco de vuelta.
Y me gaste ese dinero igual.
Y ahora robo Bancos, solo para pagar a mi amigo,
y le pueda pedir más dinero, para pagarle al Banco.
Pero no quiero pagar. Creo que me he ganado ese dinero.
Ese dinero es como una recompensa ¿sabes?
No es robar, si le das a la gente lo que quiere.
¿Cómo funciona eso?
A veces la gente necesita algo, que ni siquiera saben que necesitan.
¿Entonces aquí vives?
Es sólo el lugar en que me quedo.
Vivo contigo ahora.
¡Hola!
Oye Pauline.
¿Quién está afuera en el camino?
Eddie.
¿Vives con él?
Solo me lleva a lugares.
¡Eres el hombre!
¡No inventes!
¿Eddie?
¿No soy el mejor?
Esa es totalmente una llave de la tienda.
¡Oh, Dios mío!
¿Ves? ¿Ves lo que sucede cuando se ama tu trabajo?
Y si te gusta tu trabajo, nunca trabajaras un día de tu vida.
Hola.
Dámelo.
Eres perfecta.
Oye, realmente tengo que salir de aquí.
De acuerdo.
Solo dame un minuto para encontrar la llave correcta.
Realmente necesito ayuda. ¿Me dejarás salir de aquí?
- Ahí tienes. - Gracias.
Arranca el auto.
Vamos, vamos.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Oh mierda, mierda!
Ese tipo ha robado el Banco.
Puse una bolsa de tinta.
- ¿En el maletín? - Sí.
Bien pensado.
- ¿Vives en el vecindario, Jamie? - Sí.
- ¿Te gusta salir? ¿Pasártela bien? - No realmente.
¿Sabes que te pareces a Jaqueline Smith?
- No, pero gracias. - Te pareces en los ojos.
Disculpen un momento.
- Son caros. - Muy elegantes.
Nunca he conducido un auto antes.
Follemos.
- Es vergonzoso. - Lo sé, Bill.
Se convertirá en una historia, y no quiero esto en los noticieros.
No, la queremos.
- Me molesta. - Lo sé, Bill.
- Que los 17 Bancos son ahora 60. - Es un problema de mierda.
Es un problema de mierda, así es.
Hasta que atrapemos al tipo, quiero agentes de civiles en todos los Bancos.
De Beverly Hills a Hollywood. En todos los Bancos que no ha robado.
- Es una buena idea, Bill. - Eso es lo que haremos.
Será mejor movernos.
¿Qué sucede?
No sé. No me siento como yo mismo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me gustan como esos plátanos cuelgan de tus oídos.
¿Eddie?
- Si eres tú, Eddie. - Hola Tina.
Hola, hola.
Me alegro de verte.
No debería hablar contigo, pequeño ladrón.
- Me robaste el jarrón. - Sí.
Calma. En realidad no nos importa. ¿Verdad, Maggie?
¿Qué estás haciendo en Beverly Hills?
Hago algunos mandados, ya sabes. ¿Y tú?
Algunos mandados. Te ves bien.
Tendremos una pequeña cosa en casa esta tarde.
¿Si? ¿De qué tipo?
¡Ted está en locación follando a sus maquillistas! Si eso quieres decir.
Eso es genial.
Maggie.
Permíteme abrirlo por ti.
¿Viste a alguien? ¿Alguien a quien conozca?
Cariño, siéntate en la parte de atrás.
Deja al amigo adulto de mami, sentarse adelante.
- Eres la mejor ¿lo sabes? - Pero tú eres siempre demasiado.
¿Por qué no vigilaban este Banco?
¡Debido a que ya lo robó maldita sea!
Todos retrocedan un poco, así nos aseguraremos que nadie salga herido.
- Eres Sue, ¿no es así? - Si.
- Fred. - Me acuerdo.
Disculpa, por el problema aquí.
Es extraño. Era el mismo tipo.
Un relámpago nunca cae en el mismo lugar ¿eh?
Bueno...
Excepto que cuando lo hace, es...
Él era, ya sabes un tipo apuesto.
- Oye Fred. Ven aquí. - Me gustan los plátanos, Sue.
Eso dijo él.
Creo que lo tenemos. ¿Ves esa mancha ahí?
Pintura rosa.
- Bolsa de tinta. - Sí.
ZONA DE CARGA
Es zona de carga.
Busca una multa y revisa las placas.
Para. Para, Gus.
- ¿Te diviertes? - Oh, hola.
No sabía que estarías aquí.
¿Y el negocio?
- ¿El negocio va bien? - Sí, el negocio va bien.
Si. Estoy enamorado.
Me gustaría conocerla.
- ¿Está aquí? - No, tuvo algo que hacer.
Oh Allen, ahí estás.
Hermelita, cuida de las niñas.
- Gus. Eres atractivo e inteligente. - Tina. Escucha, Tina.
Debo irme.
¡Oh Eddie! ¿Es por que Charlotte está aquí?
Debería haberte advertido. Eddie y Charlotte estaban juntos.
Escucha, debo pagarle un dinero a un amigo a quien le debo.
¿Ahora mismo? Eddie es la cosa más divertida que he oído en mi vida.
- Me debes dinero a mí. - Lo sé.
Hola, soy yo. Escucha ¿llamo Pauline?
No hay razón. Solo nos separamos.
¿Sabes qué?
Es probable que sea ella ahorita.
- ¿Eddie Dodson? - Sí.
Policía de Los Ángeles.
- ¿Le importa si pasamos para platicar? - ¿Cuál es el problema oficiales?
Una orden para su arresto.
¿Es rutina para los Detectives el perseguir multas de estacionamiento?
- Depende. - ¿De qué?
¿De qué más eres culpable?
¿De qué más voy a ser culpable?
Podríamos simplemente echar un vistazo.
No tomará mucho tiempo.
Tienes un lindo lugar aquí Eddie.
Mucho estilo.
Gracias.
¿Qué hizo hoy en Beverly Hills señor Dodson?
No sé. ¿Yo estuve en Beverly Hills? No puedo recordarlo.
Sí, eso creo.
Dejó su auto en una zona de carga cerca de un Banco.
Estaba de compras con mi novia, sabe.
Tuvimos una pelea, y ella solo tomó las llaves de mi auto.
¿En serio? Porque encontré sus llaves en el encendido.
Saben, mi novia piensa que soy un hijo pródigo.
Apenas puedo pronunciar Bottega Veneta...
y desde luego no puedo costearlo ¿saben?
- ¿Lo tienes? - Ya.
Vendo muebles para vivir. ¿Saben que quiero decir?
Yo sé que es difícil, pero entremos una vez más...
De acuerdo.
Tómalo con calma. Mira a todos estos tipos.
De acuerdo, sí.
- ¿Son de porcelana esos plátanos? - De plástico, creo.
- Entremos allí. - Bueno.
¿Puedo ver al número cuatro de nuevo?
Fred, llámalo.
Número cuatro, un paso adelante por favor y repita la línea.
Dámelo.
No es él. Era más alto.
Estás absolutamente segura, Sue.
¿No es el tipo que te robo dos veces?
Se parece más a salido de una pantalla de cine.
Gracias, chicos.
Lamento el mal entendido.
Está bien.
Tendré una gran historia que contar.
- Saben, espero atrapen al tipo. - Lo haremos.
- Siempre la joden al final. - ¿De veras? No sabía eso.
Cuídate ahora, Eddie.
Radiodifusión Golden State. Escuche las noticias, en Los Ángeles.
Buenas noches, la Policía de Los Ángeles buscan a un hombre...
sospechoso de robar 60 Bancos en Beverly Hills y Hollywood.
Anda en trajes caros y con gafas de sol de diseño...
mientras amenaza con una pistola y demanda efectivo.
Pero la gente local del Banco robada, lo describe todo como...
extremadamente educado y con un encanto que ya quisieran tener.
- No sé, había algo de él. - No sé qué pensar.
Habría hecho todo, lo que me pidiera.
Realmente crea un buen ambiente alrededor.
Véanlo aquí en un video de seguridad al salir de la sucursal de La Brea...
Yo no conozco a ese hombre.
Eddie relájate. Relájate.
Solo quedaban cuatro pastillas.
¿Dónde fuiste?
Me encontré con este tipo, con que solía follar.
Supongo debo haber perdido la noción del tiempo.
Lo siento, por haberte dejado.
No volveré a hacerlo de nuevo.
¿Has visto mi maletín?
¿Has estado en el Sur de Francia?
No. ¿Por qué?
Siempre he querido ir ahí.
¿En serio?
Solo siéntate allí, ¿de acuerdo?
¿Han visto alguna las noticias?
Eddie, ¿quién ve las noticias? Vamos, hombre.
Ven aquí. Ven aquí.
Eddie, me estas poniendo nerviosa.
Eres demasiado genial, para estar nerviosa.
Llevaré a Pauline a un viaje Europa.
- Bonjour. - Señoras.
Bonjour, suertudo.
Quédate ahí.
- Vuelvo en una hora. - Vamos pues.
Acabo de ver a Eddie subirse a una limusina.
Sí, se comportó de manera tan extraña.
¿Alguna de ustedes accidentalmente miró las noticias de anoche?
¿Por qué de repente se habla de las noticias?
Corre y será un bang-bang. Dale un beso a papá.
No sé qué decirte Roy. No sé qué decirte.
Tenía intención de venir.
Sabes, realmente la tenía.
Su rostro ha sanado muy bien, por cierto. Se ve genial.
¿Sabes lo que más me gusta de las niñitas?
Solo hablan, cuando se les dice que lo hagan.
Bueno, no soy una niñita.
La que tiene tu nombre en ella.
¡Vamos Roy! ¿Podemos ser un poco más civilizados?
He sido más que civilizado. Te lo pedí amablemente.
Pero ahora es el momento en que te pongas de rodillas...
y me muestres que me quieres a tu manera.
No eres el único que tiene un arma por aquí, Roy.
No se preocupen, muchachos.
¿Quieres jugar? Me gustan los juegos.
No sé lo que se te metió, Roy.
Vamos... Podemos dejarlo ¿cierto?
¡Podemos hablar de eso, Roy! ¿No podemos hablar de esto Roy?
No tenemos que hacer esto, Roy.
Roy ¡no quise apuntarte con un arma!
Buena suerte.
- Divirtámonos un poco. - ¿No sé lo que se te metió, Roy?
Contaré diez pasos mientras me alejo de ti, y cuando me vuelva...
Escucha cuidadosamente.
Cuando me vuelva, quiero que intentes matarme.
¿Qué pasa si no quiero matarte?
Es ciertamente tarde para eso.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve, diez.
Así que ya ves, incluso niños grandes tienen a veces niñitas por dentro.
La próxima vez, los juguetes ya no...
estarán permitidos en el campo de batalla.
- No oyes lo que trato de decirte Roy. - ¿Que estás tratando de decirme?
¿Dónde está mi dinero, Eddie?
Necesito ir al Banco.
- ¿Perdón? - Necesito ir al Banco.
Al Banco.
Muchachos, muchachos. ¡Vamos!
Miren. Esta es la única salida.
Si no me dejan ir, les juro hago una escena.
No te demores demasiado tiempo.
Señor, el siguiente empleado disponible estará encantado de ayudarle.
Oye, hola.
Sí, es un muy bonito suéter.
Ahora te pediré que me des mucho dinero.
Mira, te pediré mucho dinero, ¿de acuerdo?
Pero antes de hacerlo, quiero recordarte que permanezcas calmada...
porque no estoy jodiendo aquí.
Sabes, realmente tienes un hermoso suéter.
El sol de California es magnífico ¿no?
Lo sé.
¡California, California!
Concéntrate. Vamos concéntrate. El dinero. El dinero.
- ¿Estas bien cariño? - Está robando el Banco.
Mira no puedo, esto será así ¿de acuerdo?
Si todo mundo mantiene la calma...
nadie saldrá lastimado.
Si el arma es real, ¿por qué hay pintura rosada en ella?
¿Qué?
Porque soy un jodido artista, ¿de acuerdo? ¿Y qué te importa?
No le des el dinero, Sandy.
No se supone debíamos hacer eso, hasta que se fuera Glen.
Miren, he robado 61 Bancos y nadie han pulsado la alarma, hasta que me fui.
- Pero no ustedes, no ustedes. - No en mi Banco.
Sí, ¿ahora es tu Banco? No eres ni un jodido cajero.
Te metes con la iglesia de los Santos de los Últimos Días, amigo.
Esto está en manos de Dios ahora.
- Te amo cariño. Quédate tranquila. - ¿Usted dos son como una pareja?
No es de tu incumbencia.
De acuerdo...
Sandy, si no me das el dinero, le dispararé a Glen primero.
Bueno, bien. Lo hiciste por amor.
Eso está bien.
Y antes de irme, quería decirte, eres una mujer hermosa.
Y te mereces a alguien mejor.
Llama a la Policía. ¡Ahora, Sandy!
¡Él robó el Banco!
¡Robó el Banco! ¡Robó el Banco!
¡Robó el Banco!
¡Él robó el Banco! ¡Detengan a ese hombre! ¡Párenlo!
Detengan a ese hombre ¡párenlo! ¡Detengan a ese hombre! ¡Párenlo!
Detengan al hombre. ¡Párenlo!
Te tengo.
¡No te saldrás con la tuya!
¿Puedes relajarte, hombre?
¿Por qué te importa una mierda?
¡Oficiales! ¡Oficiales!
Este hombre robó el Banco con una pistola cubierta con tinta rosa.
Tinta rosa.
¿Has oído sobre esto?
Había un joven en Calcuta que de repente decidió dedicar la vida...
a adorar al sol.
Se sentaba con las piernas cruzadas,
todo desnudo y miraba hacia el sol todo el día.
Muy pronto se quedó ciego...
y después de un año se secó como las plantas y murió.
¿Oye?
¿Cómo estás?
He robado otro Banco.
O dos, en realidad.
No puedo quedarme aquí, si eso crees.
Les dije todo. Están buscándote.
¿Quién?
La Policía, ¿quién creías?
¿Y dónde me están buscando?
Por todas partes.
Quería asegurarme de que estaba enamorada de ti.
Y digo que entregarte, prueba que no lo estoy.
Esa es una línea de una película. La conozco.
¿Qué importa?
Soy el más grande ladrón de Bancos que haya vivido,
y es gracias a ti.
Mentí.
Yo no he dicho nada a la Policía.
No creo que ellos sepan siquiera que existo.
Eddie Dodson.
¡Esta es la Policía de Los Ángeles!
Salga con las manos en alto.
Saben, esta solía ser una ciudad tan hermosa.
Muéstranos tus manos, Eddie.
Así. Las manos.
Mátenme.
¡Manos! Veamos tus manos, Eddie.
¡Mátenme!
- ¡No es real! - ¡Mátenme!
¡No disparen!
¡No es real!
Está bien, está bien.
¿Dónde estoy?
Está bien, Eddie, ¿por qué lo hiciste?
Yo quería comprarle un regalo a mi novia.
¿Un regalo? ¿Qué tipo de regalo?
En mi corazón hay una razón, aunque no sepa la razón.
Solo dame $20 dólares.
No tengo $20 dólares.
Estoy aquí y pensaba que vivías la vida a la máxima velocidad.
Dejando todo al azar y gastando dinero a lo que dé.
Una traducción de TaMaBin
fix EuroGroup_sub